-
1 premeditato
premeditated* * *premeditato agg. premeditated; (dir.) with malice aforethought; assassinio premeditato, premeditated (o wilful) murder.* * *[premedi'tato] 1.participio passato premeditare2.aggettivo dir. premeditated* * *premeditato/premedi'tato/II aggettivodir. premeditated; non premeditato unpremeditated. -
2 omicidio
m (pl -di) murderomicidio colposo manslaughtertentato omicidio attempted murder* * *omicidio s.m. homicide; ( assassinio) murder: omicidio colposo, preterintenzionale, manslaughter (o amer. second-degree murder o murder in the second degree); omicidio per legittima difesa, homicide (o murder) in self-defence; omicidio premeditato, wilful murder (o premeditated homicide o amer. first-degree murder o murder in the first degree); tentato omicidio, attempted murder; colpevole di omicidio, guilty of murder; essere imputato di omicidio, to be charged with murder; processo per omicidio, murder trial (o murder case); commettere un omicidio, to commit (a) murder // omicidio bianco, ( morte di operai sul lavoro) on-the-job fatality.* * *omicidio colposo — culpable homicide, manslaughter
omicidio premeditato — premeditated o wilful murder
* * *omicidiopl. -di /omi't∫idjo, di/sostantivo m.murder, homicide; tentato omicidio attempted murder; squadra -di murder squad\omicidio colposo culpable homicide, manslaughter; omicidio premeditato premeditated o wilful murder; omicidio preterintenzionale involuntary manslaughter; omicidio volontario voluntary manslaughter.
См. также в других словарях:
omicidio — s. m. assassinio, uccisione, delitto FRASEOLOGIA omicidio premeditato, omicidio commesso volontariamente e con premeditazione □ omicidio volontario, intenzionale ma non premeditato □ omicidio colposo, omicidio commesso per colpa ma… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
omicidio — o·mi·cì·dio s.m. AD uccisione di una o più persone: commettere un omicidio, essere accusato di omicidio Sinonimi: assassinio, delitto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. homicīdĭu(m), comp. di homo uomo e cidium cidio .… … Dizionario italiano